kudyirwa musaga

/phonetic/

Being kept in a hush-hush, one-sided situationship where the other person refuses to make the relationship official.

"Ndinoona kunge ndirikudhyirwa musaga, haadi kumboti tionane muchaunga"

Translation: "I feel like I’m being kept hidden; he won’t acknowledge me in public."

Contemporary Zimbabwean slang. First documented in urban areas.

Helpful?